美利坚联邦合众国Chapman大学付与孙萍教授荣誉博

2019-12-05 17:14 来源:未知

中新社洛杉矶5月21日电 当地时间21日晚,美国查普曼大学举行毕业典礼,授予中国着名京剧表演艺术家、北京外国语大学艺术研究院院长、中国人民大学国剧研究中心执行主任孙萍荣誉博士学位。查普曼大学董事会主席詹姆斯?洛迪当天表示,“孙萍因在京剧艺术领域和世界范围内对京剧文化传播所作出的卓越贡献,真正体现了我们所希望传递给学生的价值”。中国驻洛杉矶副总领事孙鲁山代表中国驻美大使崔天凯致辞,并宣读了崔天凯的贺信。崔天凯在贺信中指出,“作为着名京剧艺术家和艺术教育家,孙萍多年来致力于在世界范围内推广京剧艺术,为世界各地民众了解京剧和中国传统文化作出了积极贡献,获得荣誉博士学位堪称实至名归”。崔天凯还表示,查普曼大学的表演艺术和视觉艺术学系在美国名列前茅,此次向孙萍颁发荣誉博士学位,彰显其对其他国家和民族文化的尊重、对艺术家的尊重和对中美文化交流的重视。“艺术没有国界,文化连接心灵。希望文化交流能把中美两国人民拉得更近。”崔天凯表示。孙萍在接受荣誉博士证书后致辞说:“这份荣誉,既是对我40多年来从事京剧艺术工作的褒奖,也是86年来京剧与美国之间缘分的再次接续。”孙萍说,中国人非常讲究缘分。1930年,京剧艺术划时代的大师梅兰芳先生正是在加州获得波莫拿学院和南加利福尼亚大学授予的荣誉博士学位,对于京剧艺术家来说,是一件具有历史意义的事。孙萍表示,不同的语言、文化和价值体系,都是人与人之间沟通的障碍。在世界日益变为“地球村”的今天,更需要有效的相互沟通,更需要了解不同的文化,而艺术在帮助人们相互认知和理解的过程中具有不可替代的地位。“京剧是中国传统戏剧中具有代表性的艺术,也是亚洲最具有特色的传统戏剧样式之一。它汇集歌唱、舞蹈、武术和其他各种艺术为一体,讲述一个个生动的故事,展现一个个鲜活的人物,拥有非凡的魅力。”孙萍希望师生们尝试去了解、喜爱京剧,并通过京剧了解中国的文化和中国人代代相传的精神。她还对查普曼大学计划未来建立的中国京剧资料库充满期待。位于加州橙郡的查普曼大学前身为成立于1861年的赫斯皮瑞安学院,1934年更名,是美国着名私立大学。其戏剧、艺术、文学学科在全美国大学排名第七,在电影、电视制作、商业、经济、音乐、教育、艺术交流、自然科学和应用科学等领域享有很高的国际学术声誉。

当地时间5月21日,美国知名学府查普曼大学举行仪式,正式授予中国人民大学孙萍教授荣誉博士学位。

在数百名美国查普曼大学毕业生和数千名学生家长的见证和掌声中,中国京剧表演艺术家、北京外国语大学艺术研究院院长孙萍教授荣获美国查普曼大学荣誉博士学位,由此成为继梅兰芳、张君秋之后第三位获得美国大学荣誉博士学位的京剧表演艺术家。

图片 1 加微信号:xijucn-com 为好友,好礼送不停!免费送戏票,纪念品,戏曲MP3播放器,戏曲动漫卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!准时为您推荐戏剧热点信息。

图片 2

“您通过舞台演出、导演、监制、教学和研究等丰富的实践,以激情、坚韧与执着,有力地推动了全球跨文化交流;您凭借大胆尝试,在提高表演艺术水平的同时增进了不同文明和文化间的融汇互通;您用自己的生活和工作经历,向查普曼大学的学生诠释了一位优秀的世界公民的模样,”查普曼大学校长詹姆斯·L·多蒂在授予孙萍荣誉博士学位时这样评价。

查普曼大学作为美国西部的著名私立大学,其表演艺术和视觉艺术学系在全美享有很高声誉。该校校长 James L.Doti表示,学校的荣誉博士学位,“授予那些在学术、社会服务、工商业、文艺等各领域的佼佼者,他们的贡献与成就,模范阐释了我们这一学术团体的宗旨与理念:提供个性化的卓越教育,以通往作为全球公民所需要的富于探索精神和道德感的、高效而丰富的生活。”孙萍教授获得此项荣誉的理由为“在京剧艺术领域和世界范围内对京剧文化传播所作出的卓越贡献,真正体现了我们所希望灌输给学生的价值。”

中国驻洛杉矶总领馆副总领事孙鲁山代表中国驻美大使崔天凯到场祝贺孙萍获得荣誉博士学位。崔天凯在贺信中表示,此次向孙萍颁发荣誉博士证书彰显了查普曼大学对世界其他国家和民族文化的尊重、对艺术家的尊重以及对中美文化交流的重视。

图片 3

京剧是中国特有的艺术形式,体现了中国优秀的传统文化,在海外传承传播京剧可以让更多外国人了解中国,拉近中国同西方文化之间的距离。孙萍10岁开始学习京剧表演,15岁主演现代题材京剧《赛驼之后》,在全国文艺会演中获得3项大奖,并于3年后以总分第一的成绩进入中国戏曲学院,成为中国第一代学习戏曲艺术的大学生。毕业后,她进入中国国家京剧院的前身中国京剧院工作,出演《霸王别姬》和《龙凤呈祥》等经典京剧剧目,广受好评。随着改革开放,孙萍从上世纪80年代后期开始,受中国文化部和戏剧家协会派遣,同出身京剧世家的丈夫叶金森一起赴匈牙利进行京剧交流活动,从此他们开始了长达20余年的京剧海外传播事业。

中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使崔天凯向孙萍教授表示祝贺。他表示,孙萍教授多年来致力于在世界范围推广京剧艺术,为世界各地民众了解京剧和中国传统文化做出了积极贡献。查普曼大学授予孙萍此项荣誉,彰显了这所学校对其他国家和民族文化的尊重、对艺术家的尊重以及对中美文化交流的重视。

新世纪之初,孙萍来到美国,将备受美国观众喜爱的交响乐与京剧结合,找到了京剧与西方文化的融合点,创造了独特的“交响京剧”。亨利·基辛格博士1999年曾对孙萍说:“爱上一个国家的艺术还能恨这个国家吗?听了你对京剧的介绍,我们没有理由不尊重中国。”2000年,孙萍同华盛顿国家交响乐团、费城宾夕法尼亚州立大学交响乐团等乐团合作,尝试用西洋乐器伴奏演唱京剧名段。孙萍的“交响京剧”个人音乐会在美国受到观众热情称赞。多年来,孙萍以深厚的京剧修养为依托,努力将京剧元素融入世界其他艺术中,进行新鲜、有益和富于创造性的尝试,实现了中国传统艺术和世界的有效沟通,真正拉近了中国传统艺术与世界的距离。

孙萍教授在学位颁发仪式上表示,艺术是生长于人类情感的花朵,是最有效力的沟通媒介,古往今来,身处不同文化中的人们相互了解,大多由艺术作为起点。在媒介资讯高度发达、世界变为“地球村”的今天,人与人之间更需要有效的相互沟通,更需要了解不同的文化,而艺术在帮助我们相互认知和理解方面,其功能只有不断加强,其地位是不可替代的。她还表示:获得此项荣誉,不仅是对她个人数十年来从事京剧表演、编导、教学、科研、传播工作的肯定,更体现了对京剧这门中国传统艺术的高度尊重。时隔多年后,再次有美国著名大学将这一称号授予中国艺术家,其基础是几十年来中美两国不间断的人文艺术交流所层累的深厚积淀,相信未来的中美两国民众与学术界、艺术界,还会在持续的交往沟通中加深相互理解,取得更多的相互认同。

更多精彩资讯请关注查字典新闻网,我们将持续为您更新最新资讯!

图片 4

图片 5

孙萍教授现为中国人民大学国剧研究中心执行主任,是第二位获得美国西部地区知名学府授予荣誉博士学位的中国京剧艺术家。首位获此荣誉的是第一个将中国京剧艺术真正推向世界的京剧艺术大师梅兰芳,他于1930年获得了美国波莫拿学院和南加利福尼亚大学的荣誉文学博士学位。时隔86年,获得与梅兰芳大师相同的荣誉,孙萍教授认为,这是对一个一生奉献京剧事业的人最大的褒奖,她表示:“我将继续用我全部的人生,向全世界介绍京剧艺术,我从未担心过会有一天因为年华老去而停止工作,因为京剧会让我的心永远年青!”

TAG标签:
版权声明:本文由金沙手机娱乐网址发布于戏剧,转载请注明出处:美利坚联邦合众国Chapman大学付与孙萍教授荣誉博